The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 17 Part 1

After that chaotic day, the Madame and the young misses to the maids in the household redouble their respect for Governess Kong’s training class. No one dare to have the slightest irreverence for her, especially Molan who practically hid her tail. After going through Governess Kong’s education class, Sheng Hong’s rationality prevailed against his emotions for the time being. He slept at Wang shi’s for half a month continuously, letting Concubine Lin, mother and daughter to clear their mind. Spring was on Wang shi’s face everyday, she was so happy that she nearly set off firecrackers. Have to say, Sheng Hong was determined, at least showing Governess Kong something and resolutely rejected Concubine Lin’s request to see him.

Continue reading “The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 17 Part 1”

The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 16 Part 3

In the Lin Pavilion, the lights were dimmed and only one room was brightly lit. Molan half sprawled on the couch and was still crying. A thick dull green medicine cloth wrapped around her hands as the faint scent of the medicine hung in the air. Concubine Lin embraced her daughter and softly cooed “It’s all because mother is useless, blindly wanting you to be ambitious and forgetting to teach you to lie low and avoid crashing into a sharp wave.”

Continue reading “The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 16 Part 3”

The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 16 Part 2

This chaotic day finally came to an end and the girls were weary and exhausted in body and mind. With the matter coming to a conclusion, Rulan nestled asleep in her birth mother’s arms and Hualan returned to her rooms to rest supported by her wet nurse. Minglan was also exhausted but while being carried out by Sheng Hong and lying on his shoulders she did not forget to instruct Xiaotao to tidy up her little wicker basket and bring it along.

Sheng Hong couldn’t help but laugh “It seems that you did not get hit hard enough since you still have the energy to be concerned about other things.”
Continue reading “The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 16 Part 2”

The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 16 Part 1

Minglan only saw Concubine Lin glide to the middle of the room gracefully. Firstly she bowed towards Sheng Hong, then softly and tactfully spoke to Governess Kong “Beg Governess to not blame me. Initially, it is not my place to speak out however there is uneasiness in my heart. I humbly ask to pour out what is on my mind and greatly hope that Governess will forgive this lowly one. On today’s matter, undisputedly it is caused by Molan’s immaturity and she is the root cause. In particular Sixth Young Lady is still young and has to being dragged to be beaten. My heart truly feel very apologetic. Why not let Mo’er take the place of Sixth Young Lady’s ten planks…”

Continue reading “The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 16 Part 1”

The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 15 Part 3

Governess Kong turned around and bowed to Sheng Hong, she warmly said “A moment ago, Master kindly said that I am friends with the Old Madame, so I will thicken my skin and put forward my two cents. In families with numerous sons and daughters, parents must be fair and not discriminate, only then can the family truly be at peace. Although sisters should mutually give in to each other but it should be, one gives in today and another gives in another day. There is no reason to ask one to repeatedly capitulate, with time it would be inevitable that hostility would breed among sisters. Is that not true Master?”

Continue reading “The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 15 Part 3”

The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 15 Part 2

Sheng Hong was enlightened and apologetically said towards Governess Kong “Governess’ self-restrain and knowledge are all at the epitome and an example for us all. When you were in the palace, you were asked to and those noble families. What more these few evil creatures, there is no harm in Governess asking.”

Governess Kong swept a look across the four kneeling girls and said “Do you girls know how you have wronged?” The little Lans immediately chorused that they knew their mistakes. Governess Kong then asked “Where have you wronged?” The girls’ expressions changed. The one chewing her lips, chewed harder. The one wiping her tears, wiped harder. The one acted rashly, acted rashly.1 The one that was dazed, was still dazed. Hualan bit her lips and was the first to speak “This daughter knows her mistake. I should not have reprimanded younger sister and stirred up this matter. I apologise for allowing Father and Mother to be angry and worried.”

Continue reading “The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 15 Part 2”

The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 15 Part 1

Governess Kong’s expression turned ugly, merely smiling icily, she swept her eyes over the four girls. Her gaze turned sharp and freezing like a winter’s gale and as her sight swept past them, the four sisters couldn’t help but withdraw themselves, shivering. Unconsciously, they became deathly silent and stood aside well-behaved and respectful but couldn’t help but betray their anxiety.

Currently, only Molan’s soft sobs could be heard echoing through the room, she was gripping a damp handkerchief and crying dainty. She stole a look at Governess Kong, waiting for the Governess to enquire her grievances. Who knew that Governess Kong didn’t spare her a thought. The Governess did not utter a word, strode up and sat on the chair in the center of the room. Governess Kong instructed the young maid to bring four sets of brushes, ink stone and four copies of《Examples for Women》1, neatly arranging it before each of the four girls.

Continue reading “The Legend of the Concubine’s Daughter Minglan Chapter 15 Part 1”